Arabia-stel fra 1930erne, 22 dele.

Et bord med genstande.
Kan jeg få 200?

150. 100.
Der er blevet budt 100 euro.

110 euro. 120.

-120 første gang, anden...
-130!

140. Du er hurtig. Og 150...

DØDSBOAUKTION

46. MALERI, HAVLANDSKAB

Havlandskab, utydelig signatur.
Kan jeg få 300?

Kan jeg få 200 euro?
100 euro?

100 euro fra Olavi Launio.
Første...

-150.
-150, tak for det.

Vi har en ny byder.
Jeg har 350.

350 og 400. Udmærket.

400 euro.
Der er skarp konkurrence.

550 første gang...

550 anden gang ...
Eller kan jeg få 600?

Og han løftede hånden. 600.

600 første gang, anden gang
og tredje gang. Solgt for 600 euro.

Solgt til Olavi Launio.

ONE LAST DEAL

Værket er blevet rengjort
og fuldstændig restaureret.

Rammen er helt ny.

Eugen Taubes
speciale var havlandskaber.

Det er virkelig fint.

Ja.

I må gerne tage det med hjem
på prøve, hvis I har lyst.

-Her, værsgo.
-Tak.

600.

Jeg kan give jer lidt rabat.

Men jeg kan ikke
gå så langt ned i pris.

600.
Det er det, de koster på auktioner.

Vi har lige tjekket det.

Dette er Olavis telefonsvarer.
Hvis det angår kunst,

så læg navn og telefonnummer,
så ringer jeg tilbage. Tak.

Far, det er mig.

Jeg har prøvet at få fat i dig.

Vi har ikke kunnet
finde en praktikplads til Otto.

Jeg kan ikke komme i tanker om andre,
der kan hjælpe.

Ring til mig. Farvel.

-Var det to af de her?
-Kun en, tak.

-Her. Værsgo.
-Tak.

AUKTIONSUDSTILLING
I DAG

PÅMINDELSE OM MANGLENDE BETALING

Olavi Launios kunsthandel.

Hej. Det er længe siden.

Jeg har det fint. Som sædvanligt.

Ja. Det har jeg hørt.

Jeg har ikke haft tid.
Jeg har haft travlt.

Hvornår?

Jeg har en kunde.
Jeg er nødt til at gå.

Jeg skal tænke over det.
Jeg er nødt til at gå nu.

Jeg har en kunde, der venter.

Vi tales ved. Farvel.

-Hej.
-Hej.

Vil du se
Dubrowskis auktionsudstilling?

Jeg har svært ved at sælge de her.

Det er hårde tider.
Jeg burde dreje nøglen om.

Du trænger
til nye malerier i vinduet.

Kom nu med.
Jeg giver en kop kaffe.

En sidste god handel.
Mere beder jeg ikke om.

-Hej. Jeg har savnet dig.
-Du skulle bare vide.

-Vi bør snuppe en kop kaffe.
-Ja, bestemt.

Du købte
den lille bronzestatue sidst.

Afhentningsfristen
på syv dage er allerede udløbet.

-Nå. Skylder jeg jer noget?
-Vores provision.

Den blev solgt mellem auktionerne.
Alt er i orden.

Nå. Og ingen mente,
at jeg burde informeres.

Er du snart færdig?
Jeg skal tjekke nogle detaljer.

Og jeg forsøger at lave nogle salg.

Vi snupper snart den kop kaffe.

Værsgo.

Patu, hvad synes du om det her?

Det her?

Hej, Olavi!

Det afhænger af, om værdien stiger.

-Det er ikke et mesterværk.
-Godt.

UKENDT MESTER

Ja. Det er et fint værk.

En finsk guldaldermaler.

Det er måske en forfalskning.

Men svær at sælge,
selvom det er ægte.

Det er ikke signeret,
og kunstneren er ukendt.

Jeg kan prøve at undersøge sagen.

Jeg kan købe det
og prøve at finde ud af noget.

Hvad med grafisk kunst?
Det er billigt. Og folk elsker det.

Glem nu det der.
Det er for stor en risiko,

hvis du overvejer at lukke butikken.

-Lukker du?
-Ikke endnu.

-Husk, hvordan det gik Saukkonen.
-Hold nu op.

Den store fyr,
der havde en forretning.

Han havde sin butik i mere end 40 år.

Må vi bede om regningen?

Han solgte butikken
og døde et halvt år efter.

Nogen får et fint lokale,
når du holder op.

Huslejen er billig, ikke?

GRAFISK KUNST, KUNDER

GAMLE MESTRE, KUNDER

Konrad. Kom her. Kom, kom, kom.

-Hallo.
-Det er Olavi Launio.

-Undskyld?
-Kunsthandleren.

-Godt.
-Er det et dårligt tidspunkt?

Har du stadig den butik?

-Konrad!
-Jeg ringer tilbage senere.

Hører du efter? Konrad. Kom så her.

-Kan jeg hjælpe dig?
-Ja.

Du skal udfylde den her.

Og her skal du skrive,
hvad jeg har lavet.

Det er evalueringsskemaet.

Otto?

Det er i orden.
Jeg genkendte heller ikke dig.

Du kan ikke være her.
Jeg har ikke noget arbejde til dig.

Kan jeg ikke bare hænge ud her
i et par dage?

Kom nu. Mor er gået i panik.
Hun går snart amok.

-Du kan da godt lige hjælpe os.
-Nej.

Jeg kan ikke have dig her.
Den går bare ikke.

Hvad mener du med, at du ikke kan?

Jeg kan bare ikke.

Nej, selvfølgelig ikke.

Du har aldrig gjort noget for os.

-Rabbe.
-Hej.

Jeg vil gerne kigge på et maleri.
Er der nogen derinde?

-Mærkeligt, at det ikke er signeret.
-Ja.

Tager det lang tid?

Har I fået det fra en herregård?

Det kan jeg ikke fortælle dig. Vi har
dog undersøgt maleriets herkomst.

-Ukendt kunstner, ikke?
-Det står alt sammen i brochuren.

RUSSISKE MESTERVÆRKER

Far. Kan jeg hjælpe dig?

Tak.

Kan vi tale sammen?

Han har været meget alene,
så han er vant til at klare sig selv.

Du behøver altså ikke babysitte ham.

Bare et par dage.
Jeg ville ikke spørge, men...

Det er Olavi Launio.

Jeg vil gerne låne
nogle auktionskataloger af jer.

Jeg har lånt dem før. Flere gange.

Ville det ikke være...?

Jeg kan ikke forlade min butik.
Kan I ikke gøre en undtagelse?

Nå. Godt.

Jeg ville ikke spørge,
men han blev taget i at stjæle.

-Ingen andre vil have ham.
-Så derfor burde jeg gøre det?

Han kan passe butikken,
når du skal gå.

Du kan jo ikke
lukke butikken en hel dag.

VÆR HØFLIG...

Husk det her.
Hav pen og papir klar.

Jeg ved, hvordan man
skriver telefonnumre ned.

Hør efter.
Bed om deres telefonnummer og navn.

Skriv navnet på maleriet,
som kunden er interesseret i.

Godt. Godt.
Jeg har ikke brug for en pen...

Og du skal ikke rode her.

Disse malerier er værdifulde.
Er det forstået?

SALG

Goddag.

Undskyld? Undskyld?

-Må jeg kigge mig omkring?
-Selvfølgelig.

Hvad koster havlandskabet?

Det her?

Ja.

Det koster 1.650 euro.

Hvad helvede?

Du skulle passe butikken.

Der stod 1.250 euro på prissedlen,
men jeg solgte det for 1.500,

så det overskydende er til mig, ikke?

Hvad?

Navnet på maleriet
er måske ikke det samme.

Det kan være hvad som helst.

Ansigtsstudie. En bonde.
Portræt af en mand.

Men selvfølgelig ikke
Landskab eller Stilleben.

Nå? Er det sandt?
Der tog du fusen på mig.

Det her giver ingen mening.

Hvorfor sælger du ikke dem, du har?

Vi taler om et værk,
der er i en klasse for sig.

-Halløj!
-Jeg fandt ikke noget.

-Du sprang vel ikke noget over?
-Nej.

-Jeg ville gerne springe dette over.
-Nej. Det kan du ikke.

Du har brug for, at nogen
udfylder dit evalueringsskema.

Og det bliver mig, så fortsæt nu.

Det står der i dine papirer.
Kig selv, hvis du ikke tror på det.

Skal vi gå ud og spise?
Der ligger en Burger King i nærheden.

Du skal sørge for,
at jeg får mad en gang om dagen.

Det står i mine papirer.
Kig selv, hvis du ikke tror på mig.

Du skammer dig over at være her,

men ikke for
at blive taget i at stjæle?

Hvorfor er det tyveri,
hvis jeg kommer med den samme sum

for hver æske vaskepulver
som de andre?

Tog du overpris for dem
og beholdt det overskydende?

Hvorfor sige "anbefalet pris",

hvis man ikke
selv må bestemme prisen?

Så længe du ikke
har dit eget firma,

sælger du til den pris,
man har givet dig.

Det var ikke særlig smart
at blive snuppet.

Hvad med dit firma?

Jeg har hørt,
at du heller ikke altid er så smart.

Du fylder væggene med gammelt affald

og tror, at du har fundet
en stor skat hver gang.

Hvad?

Koistinen, Unto.
60 gange 50 centimeter.

På en auktion
ville det koste cirka 10.000 euro.

10.000 euro for en klovn?

Kig på den.

Det er vulgært og forsøger end ikke
at ligne modellen.

Wiik, Maria. 40 gange 30 centimeter.
Olie på lærred.

Hvis det blev solgt på auktion,

skulle man have 30.000 for
at få det med hjem.

30.000?
For det der lille maleri?

Hugo Simbergs Hen mod aftnen.

Kan du se aftenhimlen i baggrunden?

En gammel pukkelrygget mand
og et lille barn ved siden af ham.

En af dem har livet foran sig,
og den anden har livet bag sig.

Man skal have levet livet for
at kunne male sådan der.

På en auktion
ville det kunne sælges for 200.000.

Det siger en hel del om maleriet.

Det kommer til at hænge godt
ved siden af dit Särestöniemi.

-Godt. Farvel!
-Farvel.

-Olavi, hej.
-Det går godt med din forretning.

-Nej. Nettet overtager mange kunder.
-Ja.

-Hvordan går det med dig?
-Det går fint.

Hvor skal du hen?
Har du et øjeblik?

Jeg kan låne dig et par tusind,
men tænk dig nu om.

Det er ikke noget værd,
hvis du ikke ved, hvem kunstneren er.

Eller ved du det?

Du sagde, at det var en kunstner
fra den finske guldalder,

men jeg kunne omgående se,

at motivet ikke var typisk finsk.

Maleriet afbilder en russisk munk
eller bonde, eller hvad ved jeg.

Det er desuden for veludført.

Ingen finsk maler
ville kunne male sådan.

Jeg har ingen egentlige beviser,

men jeg er ret sikker på,
at det er et værk af Repin.

Ilja Repin?
Rende mig...

-Det havde Dubrowski set.
-De tjekkede det ikke.

De hang det bare op,

og så skrev de
"ukendt mester" i kataloget.

Det er et ægte Repin. Tro mig.

Det væsentlige er ikke,
om jeg tror på dig eller ej.

Du skal desuden skynde dig.

Det er torsdag i dag,
og auktionen er på lørdag.

Farvel.

Jeg kan bare ikke forstå,
hvorfor han ikke signerede det.

Det er jo ikke en skitse.

Det er 100.000 værd. Mere måske.

Og det handler ikke om penge.
Jeg vil give dem en lærestreg.

Det handler da om penge.

Du skal have penge nok til
at kunne byde på det.

Jeg kan få et lån med firmaet
som sikkerhed. Det har jeg fået før.

Jeg får aldrig sådan en chance igen.

Beklager forsinkelsen.
Jeg missede bussen.

Du burde være gået tidligere.

Man går glip af gode handler,
hvis man altid kommer for sent.

Skal vi lave det samme som sidst?

Ja, men denne gang

skal vi gennemgå
kunstmuseernes udstillingskataloger.

Hvad er det her?
Der står "gården" her.

MILLESGÅRDEN

ILJA REPIN - PORTRÆTTERNES MESTER

MALERIER

KRISTUS, OLIE PÅ LÆRRED

Men for helvede!

Samme størrelse og det hele.
Det er ikke en bonde.

Det er Jesus!

Forestil dig ham med...
Hvad hedder det...?

-Tornekrone.
-Med den på hovedet!

Hvad er der?

Der er intet foto af maleriet.

Hvordan beviser jeg, det er det,

hvis der ikke er noget foto?

Auktionen er i morgen.
Jeg skal vide,

om jeg skal købe det eller ej.

Har du tjekket det på nettet?

Hvordan ville du beskrive
din oplevelse med kundeservice?

-Hej. Hvordan gik det?
-Helt fint.

-Talte han med dig i dag?
-Ja.

-Hvad talte I om?
-Malerier.

-Ellers andet?
-Ja, om penge.

Er du der? Hallo?

Selvfølgelig.
Levede betjeningen op til...

KRISTUS

UDLÅNT AF ANASTASIA LEHTONEN,
KOTKA, FINLAND

MOR RINGER

Hej.

-Hej.
-Jeg vil tale med Anastasia Lehtonen.

Er du et familiemedlem?

Ja. Hun er mors tante.
Jeg mener... gudmor.

Vi forsøgte at kontakte familien,

men da din mor ikke
er i slægt med hende,

må det være forklaringen.

Tak for hjælpen.
Du er et godt menneske.

Alla værdigenstande blev sendt
til et auktionshus.

Hvis du vil tage noget til din mor,
skal du bare gøre det.

Resten bliver bare smidt ud.

Hej. Goddag, velkommen.

Mange tak. Goddag.

Hej. Det er længe siden.

Velkommen.

-Blomster til dig.
-De kan ikke stå der.

Beklager. Den er reserveret.
Min ven er på vej.

Ingen blomster, tak.

Jeg er helt sikker.
Stil dem ind på kontoret.

Jeg vil minde jer
om vilkårene for auktionen.

Opråbsafgift og moms
vil blive tilføjet

til hammerslagsprisen.

Genstandene skal afhentes
inden for syv dage.

Dagens første genstand
er genstand nummer 1, Marja Salo.

RELIGIØS KUNST AF ILJA REPIN

Næste genstand er lot nummer 121.
Aarre, Artturi. Landsbylandskab.

100 euro.

80 euro?

Man kan få dette maleri billigt.
Vi har et bud.

Tak. Jeg har 50 euro.
Der er budt 60 euro.

Der er budt 80 euro.

Kan jeg få 100?
Og så er det budt 100 euro.

120. 140.

Var det det? 140 euro første gang,
anden gang og tredje gang.

Næste genstand er lot nummer 122.

Portræt af en mand,
ukendt kunstner.

Vi har et bud på 1.300 euro.

Kan jeg få 1.400?

Vi har fået et telefonbud på 1.400.
Kan jeg få 1.500?

1.500. 1.600.

1.700. 1.800.

1.900 derhenne.

Og et telefonbud på 2.000.
Hvad siger I nede i salen?

Kan jeg få 2.200?

2.200 ude på siden.
Kan jeg få 2.400?

2.400 oppe foran. 2.600.

Og et telefonbud på 3.000.

Hvad siger I nede i salen?

Kan jeg få 3.500?

3.500 fra herren dernede, tak.

Kan jeg få 4.000?

4.000?

4.000 oppe foran.

Kan jeg få 4.500?

4.500 fra herren dernede.
Jeg takker.

Kan jeg få 5.000?

5.000.

Et telefonbud på 5.500.

Skal vi op på 6.000?

6.000 fra herren oppe foran.

Kan jeg få 6.500?

6.500 fra herren dernede.

Kan jeg få 7.000?

Et telefonbud på 7.000.

Kan jeg få 7.500?

7.500 fra herren dernede.

Kan jeg få 8.000?
Skal vi komme op på 8.000?

Har han råd til det?

Kan jeg få 8.000?

-9.000.
-Et telefonbud på 9.000 euro.

Hvad siger I ude i salen?

Kan vi komme op på 10.000?

Kan jeg få 10.000?

10.000?

10.000.

Og herren dernede byder 10.000 euro.

Kan jeg få et højere bud?

Får jeg et telefonbud,
eller er det slut?

Tak.

10.000 første gang.

10.000 anden gang.

Og 10.000 tredje gang.

Hvad er det, du lige har gjort?

ILJA REPINS "KRISTUS"

Hold da kæft, Olavi!

-Hallo.
-Olavi Launio fra Finland.

-Hej.
-Hvordan går det i Stockholm?

Her i Sandham går det fint.

-Går det også fint hos dig?
-Det angår et maleri.

-Du er interesseret i Repin, ikke?
-Jo.

Godt. Strålende.

Men priserne er steget,
fordi russerne køber dem.

Så, så, du.

-Men har du et Repin?
-Jeg har et til en god pris.

Der er mange,
der er interesseret i det, men...

Jeg ville ringe til dig først.

Hvad er det, du har?

Jeg kunne have sendt
dine papirer med posten.

Men det var rart,
at du kunne kigge forbi.

-Du drikker kaffe, ikke?
-Jo. Kaffe er helt fint.

Du kan vel ikke huske min lejlighed.

Jeg kan huske visse ting.

Mor og jeg kom her vel,
da mormor var i live?

Men så holdt vi op med at komme.

Lad os ordne disse papirer.

VURDERING AF ELEVENS ARBEJDE:
GOD.

Tak, fordi du hjalp mig med bogen.

Det var ikke let at finde på noget
at sige til sygeplejersken.

Tænk, at hun troede på mig.
Købte du maleriet?

Jeg ville gerne have været der,
men mor blev nervøs.

Hun ville ringe til politiet.

Vi blev enige om at købe maleriet,
hvis vi fandt et foto af det, ikke?

-Hvad kostede det?
-Gæt.

2.000?

2.500?

-5.000?
-Nej...

Prisen kom op på 10.000.

Det er mange penge,
men jeg får meget mere for det.

-Får jeg så en bonus?
-Ja, men jeg skal sælge det først.

Burde du ikke
sælge det hurtigst muligt?

Hvis du vidste noget om salg,

ville du vide, at tiden er inde til
at holde hovedet koldt.

Man skal ikke skræmme køberen væk.

Hvad gjorde du på plejehjemmet?

Fortalte du sygeplejersken det hele?

Selvfølgelig ikke.

Du ventede på hendes reaktioner.

Madede hende med oplysninger.

Lod hende fordøje dem.

-Og så slog du til.
-Ja. Netop.

-De skal tro, at de bestemmer.
-Netop.

STYRKER:
INITIATIVRIG

Han er en fin fyr.

Din morfar?

Ja, Olavi.

Tak, mor.

Du har stadig det værk af Maarni.

Hej.

Jeg syntes godt om det som barn.

Jeg har end ikke forsøgt
at sælge det.

Skal du ikke snart lukke?

Jeg mener... Vi kunne følges ad.

Jeg holder åbent
til klokken 19.00 nu.

Det er jeg nødt til,
fordi de andre gør det.

Du... Vent lidt.

Jeg sætter en seddel på døren.

Du holdt virkelig meget
af malerierne.

Jeg kan huske, hvor vred du blev,

da jeg solgte klovnemaleriet
af Taisto Ahtola.

Jeg tror, at du var syv år gammel.

Jeg var ni. Jeg husker det tydeligt.

-Det var Alice Kairas maleri.
-Nej, Ahtolas.

Det var Kairas maleri.
Jeg kan huske det.

En hvid hest ude i skoven.

Jeg kan stadig huske,
hvor jeg købte maleriet.

Jeg tænkte på...

Hvis det er i orden med dig...

Vi kunne måske mødes, vi tre.

Det ville Otto sikkert synes om.

Du har en fin søn.

Han kunne blive...

Han kunne blive
en god forretningsmand.

Launio?

-Launio.
-Goddag.

Du tog en virksomhedspant på 30.000
i år 2002.

Det er i orden.

-Og du har dækning, ikke?
-Jo.

Men firmaets omsætning er ikke,
hvad den har været.

Jeg søger heller ikke
om et stort lån.

Jeg havde tænkt på 10.000 euro.

-Kan du stille nogen anden sikkerhed?
-Nej.

-Ejer du ikke en lejlighed?
-Nej. Jeg bor til leje.

Det er bare det, at...

Kan du låne mig lidt mere
end et par tusind?

Jeg spørger, fordi afhentningsfristen
snart udløber.

Jeg skal samle cirka 10.000.

For dælen. Olavi, du ved,
at jeg gerne vil hjælpe dig,

men jeg har ikke så mange penge.

Hallo? Er du der stadig?

Ja, jeg er her.

-Så må jeg finde en anden løsning.
-Godt.

-Vi tales ved.
-Farvel.

-Hej. Jeg kommer for at se maleriet.
-Skal du ikke i skole?

Jeg sagde, at jeg skulle ordne noget
med min praktikplads.

Hvor er maleriet?

Det er indviklet.
Det tager den tid, det tager.

Hvornår får du det?

-Hvornår får jeg min...?
-Halløj...

Lad det nu ligge.

MANGLER 3.600 EURO

-Hej.
-Hej, det er far.

Tak. Det smagte skønt.

-Jeg har aldrig spist den slags før.
-Godt, du syntes om det.

Otto elsker det.

Tak for mad.

Sådan er unge mennesker.

Men han har et stort potentiale.
Du har udført et godt stykke arbejde.

Det har sikkert ikke været så let

at skulle klare det hele selv.

Jeg burde have været der for dig.

Især da du...

Da dit ægteskab gik...

Jeg har også overvejet

at lukke firmaet stille og roligt.

Jeg har haft det i lang tid, men...

Du har vel ikke mod på
at lukke butikken.

Jeg mangler bare nogle penge lige nu,
så jeg...

Jeg tænkte på...

Kan du låne mig nogle penge?

Bare et par tusind. Ikke mere.

Eller 4.000 ville være endnu bedre.

Jeg betaler tilbage med renter.

-Med renter?
-Ja, fem procent.

Otte? Godt. Så siger vi ti.

Det tager ikke så lang tid.
Jeg skal bare have en handel i hus.

Jeg er dit eneste barn.

Og du ved intet om mig.

Vi betaler stadig af på vores gæld.

Ottos fars spillegæld.
Vi klarer os med nød og næppe.

Vi sparer på alt, hvad vi kan.
Mad...

...tøj, Ottos fritidsinteresser.

Jeg troede, at du vidste det.

Nå.

Godt...

Hvad med...?

Hvor meget kan du så låne mig?

Jeg kom bare for at sige hej.

Sparer du op?

Sparer du op?

Har din mor sagt,
at du skulle gøre det?

Lad mig fortælle dig noget.

Ingen bliver rige af at spare op.

Den eneste måde at blive rig på
er ved at investere pengene.

Helst í noget, der giver et afkast.

Der giver et stort afkast.

10.100, 10.200.

10.300.

Sådan.

Ville du betale de resterende
2.432 euro med kortet?

Rabbe.

Har du tjekket oplysningerne
om maleriet?

Har du fundet noget?

Dick. Kan du ikke hjælpe lidt til?

Hent maleriet.

-Hent stigen.
-Otto!

-Hjælp ham.
-Her er kvitteringen.

Tab det ikke.
Det er en masse penge værd.

Her er oplysningerne.
Har du kigget ordentlig på dem?

-Hvad siger du så?
-Ikke dårligt.

VI TAKKER FOR LÅNET
AF ILJA REPINS KRISTUS.

-Tak!
-Farvel!

Godt. Smil nu lidt.

Sådan. Hold det der.

Hej. Du kom altså.

-Selvfølgelig. Hvordan går det?
-Fint, tak.

Kom ind.

Der er det.

Hvad vil du have for det?

Jeg skal have 120.000 euro for det.

Jeg har alle fakta her.

Jeg tror, vi har en aftale.

Er det i orden,
at jeg kigger forbi senere?

-Så kan vi ordne papirarbejdet.
-Ja. Det er i orden.

-Må jeg snuppe et billede?
-Hvad?

-Tage et foto?
-Godt. Vent.

Jeg har et foto her.

Strålende. Så ses vi senere.

Jeg spekulerer på...

-Hvorfor signerede han det ikke?
-Han glemte det måske.

Den slags glemmer man ikke.

Vi kan spørge museet i Sverige.

De ved måske hvorfor.

Nej. Det gør vi ikke.

Værsgo.
Nu skal du bare skrive beskeden.

Hvad gjorde jeg nu?

Du skal bare trykke forsigtigt
på skærmen.

Lær at bruge den,
og køb en til dig selv.

FAKTURA
AT BETALE

-Der er en kunde, der venter.
-Kan du ikke klare det selv?

Hvad kan jeg hjælpe med?

Jeg hedder Albert Johnson.
Taler du svensk?

-Ja. Jeg hedder Dick Sundell.
-Godt.

Jeg har et maleri,
jeg vil tale med dig om.

Lad os gå ind på mit kontor.

En af hundene er så intelligent.

Jeg talte om at tage ud til øen.

Ved du, hvad hunden gjorde?
Den hentede sin egen redningsvest.

Er det ikke utroligt?
Det er vanvittigt!

Den anden hund er så dum,
at den ikke kan finde sin egen hale.

Hej, hvor er Antti?
Antti, kom nu!

Nå...

Lige et øjeblik.

-Hej.
-Hej.

Jeg kunne ikke få fat i dig.

Så jeg tænkte på
at gøre det let for dig.

-Du har sikkert travlt.
-Nej. Det er skam ikke så galt.

Men jeg springer over denne gang.

Det... vil kunne betale sig...

Men vi lader det ligge.

Der var andre,
der var interesseret i det, ikke?

Sådan!

Hvor er min drink?

Jeg giver ham selvfølgelig
pengene tilbage.

Hvad taler du om?
Det er end ikke hans penge.

Selvfølgelig er det hans penge.

Han hentede de 4.000 euro
fra sin børneopsparing.

Alt det, jeg havde sparet op
til hans studier.

Hvor skulle jeg vide det fra?

Hvordan skulle en 15-årig
få så mange penge?

-I så fald havde jeg ikke taget dem.
-Havde du ikke det?

Jeg har opbygget et liv til os

med de få midler, jeg har.
Hvad med dig?

Hvornår har du nogen sinde
gjort noget for nogen?

Du har aldrig hjulpet os.

End ikke, da vi mistede vores hjem
på grund af gælden.

Det er kontonummeret.

Vi vil ikke have noget af dig.

Otto og jeg klarer os uden dig.

Det har vi gjort hidtil.

Du betaler det tilbage,
som du tog fra os.

Jeg har grædt så mange gange
for din skyld.

Nu kan det være nok.

Hej, Maikki. Hej, Tanja.

-Værsgo.
-Tak.

Jeg overdrager lejekontrakten
til dig for 10.000.

Vi gennemfører det som
et salg af aktiver,

så ingen kan blande sig.

Jeg kan leje lokalet af ejeren

og spare de 10.000.

Det er ikke sikkert,
at du får lokalerne.

Og hvis du får dem,

vil de sikkert skrive
en ny kontrakt med dig.

Jeg har kigget på lejepriserne...

De fordobler sikkert lejen.

Du mister hurtigt 10.000,
hvis du betaler så meget.

Ifølge denne kontrakt

skal købssummen betales
inden for 14 dage.

Ejerskabet bliver overført...

-Skal jeg også tage det der?
-Nej. Det tager jeg.

TAK
4.000 EURO

FAR RINGER

Kom ind.

-Du fik post i butikken.
-Bare læg den der.

Du havde ret fra begyndelsen.

Dubrowski havde alle oplysningerne.

Et takkebrev fra museet og det hele,

men på en måde lykkes det dem
at klokke i det.

Din handel faldt igennem,
fordi de lagde et minefelt foran dig.

Din kunde talte med Dick Sundell.

Han havde sagt,
at din pris var urimelig,

fordi det var usikkert,
om maleriet var ægte.

Vent et par år, og sælg det,
når støvet har lagt sig.

Et par år...
Folk glemmer ikke så hurtigt.

Min tid er ved at rinde ud.

Halløj. Du der!

Hvad har du sagt om mit maleri?

En kunde spurgte os
om vores salgspris.

Hold din kæft!

Du ved udmærket,
at det er et ægte Repin.

Hvordan skal jeg sælge det
til en god pris,

når du går rundt og siger,
at det er 10.000 værd?

Hvis du har svært ved
at finde en køber,

kan vi annullere købet.

For helvede.

TAK

TAK FOR AT DELTAGE
I OTTOS PRAKTIKPERIODE.

OTTO TOIVAKKA GAV DIG
FØLGENDE KARAKTER: SEKS UD AF FEM!

Dette er Olavis telefonsvarer.
Hvis det angår kunst,

så læg navn og telefonnummer,
så ringer jeg tilbage. Tak.

Hej. Det er Kerstin Langström
fra Millesgården i Stockholm.

Du sendte en mail
angående Repins maleri Kristus.

Vi blev også meget forvirret over det
med den manglende signatur.

Det eneste, vi kunne komme på, var...

...at Repin betragtede maleriet
som et ikon.

Og ikoner bliver jo ikke signeret.

Med ikoner handler det jo ikke
om kunstneren eller individer.

Ikoner handler om menneskets
ydmyghed angående sit lod.

Ja. Det var alt, hvad vi havde.

Men jeg håber,
det kunne bruges til noget. Farvel.

Vi går nu. Mange tak. Farvel.

Jeg får hans malerier vurderet,

men jeg vil gerne have dig med,
for du kender deres værdi.

Jeg skal tale med dig om noget,

men vi kan tage det hele på en gang.

Vi behøver ikke gøre det her.

Farvel. Kom. Så går vi.

HEJ. DET ER OLAVI LAUNIO
FRA HELSINKI...

Skriv det tydeligt!

Jeg kan ikke gøre det bedre end dig.

Hvad med det her?

Markedet er mættet
med den slags for tiden.

Intet af det her
er af særlig høj værdi.

Men det maleri...

Husker jeg rigtigt,
købte han det af os for nylig.

Olavi var en god, gammel kunde.

Hvis du har brug for kontanter,

kan vi gøre en undtagelse og...

Vi kan annullere købet.

Husker jeg rigtigt, betalte Olavi
10.000 euro for det der.

Du giver ikke det der væk.
Det er meget værd.

-Otto.
-Vi ved, hvad vores ting er værd.

Pis og papir.
Han aner ikke en skid.

Jeg kan bevise det.
Der er en bog her...

-Otto!
-Hvor fanden er den? Billedet...

-Otto!
-Fatter du det ikke?

Olavi sagde, det var et ægte Repin,
og han havde ret!

Otto, så er det nok.

Han vidste tusind gange mere
om kunst end den nar.

Beklager forsinkelsen.

Jeg kunne ikke komme tidligere.

Jeg tror, at det her er til dig.

Dette er maleriet,
jeg ville tale med dig om.

-Vi kan ordne papirerne lige nu.
-Klap lige hesten.

Vent lidt.

TESTAMENTE

Forstår du det?

Han ville ikke have,
at du skulle sælge det for billigt.

Det er trods alt
et værdifuldt maleri.

Det mere end 100.000 værd.

Kære Lea,

hvis du får dette brev,
så betyder det,

at jeg endnu ikke
har fået solgt mit Repin.

Bliv ikke vred over, at jeg
testamenterer maleriet til Otto.

Patu forklarer hvorfor,

og Otto ved også
en hel del om maleriet.

Hvis der er noget, jeg fortryder...

...så er det,
at jeg ikke var der for dig.

Det burde jeg have været.

Det har du helt ret i.

Pas godt på Otto.
Det ved jeg, at du gør.

Han er en intelligent fyr.
Det har jeg sagt til dig før.

Og jeg mener det.

Hils ham fra mig.

Sig, at Olavi giver ham
karakteren Ug plus.

Jeg håber på det bedste for jer!

Far.

Danske tekster: Martin Speich
BTI Studios